ヘボン式ローマ字
人名や地名などを表すローマ字は、ヘボン式ローマ字が使われる場合が多い。
パスポートの氏名の表記は、ヘボン式ローマ字つづりが使われる。
パスポートのローマ字表記
※ パスポートの氏名は、ヘボン式ローマ字つづりが使われる。
※ 「 し 」 → 「 SHI 」
「 ち 」 → 「 CHI 」
「 つ 」 → 「 TSU 」
「 ふ 」 → 「 FU 」
※ 撥音「 ん 」は「 N 」で表記する。
（例）「 本田 （ほんだ） 」 → 「 HONDA 」
特例 ：「 B 」「 M 」「 P 」の前の「 ん 」は「 M 」で表記する。
（例）「 本間 （ほんま） 」 → 「 HOMMA 」
※ 促音「 っ 」は子音を重ねる。
（例）「 別府 （べっぷ） 」 → 「 BEPPU 」
特例 ：「 CH 」の前の「 っ 」は「 T 」で表記する。
（例）「 越中 （えっちゅう） 」 → 「 ETCHU 」
※ 長音 は表記しない。
「 おう 」、「 おお 」は「 O 」で表記する。
（例）「 大野 （おおの） 」 → 「 ONO 」
ただし、パスポートの氏名の表記では、申請によって「 おお 」を「 OH 」
で標記することが許される場合がある。
| ヘボン式 ローマ字表 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ５０音 | あ | A | い | I | う | U | え | E | お | O |
| か | KA | き | KI | く | KU | け | KE | こ | KO | |
| さ | SA | し | SHI | す | SU | せ | SE | そ | SO | |
| た | TA | ち | CHI | つ | TSU | て | TE | と | TO | |
| な | NA | に | NI | ぬ | NU | ね | NE | の | NO | |
| は | HA | ひ | HI | ふ | FU | へ | HE | ほ | HO | |
| ま | MA | み | MI | む | MU | め | ME | も | MO | |
| や | YA | ゆ | YU | よ | YO | |||||
| ら | RA | り | RI | る | RU | れ | RE | ろ | RO | |
| わ | WA | ゐ | I | ゑ | E | を | O | |||
| ん | N | |||||||||
| ・ | ||||||||||
| 濁音 半濁音 |
が | GA | ぎ | GI | ぐ | GU | げ | GE | ご | GO |
| ざ | ZA | じ | JI | ず | ZU | ぜ | ZE | ぞ | ZO | |
| だ | DA | ぢ | JI | づ | ZU | で | DE | ど | DO | |
| ば | BA | び | BI | ぶ | BU | べ | BE | ぼ | BO | |
| ぱ | PA | ぴ | PI | ぷ | PU | ぺ | PE | ぽ | PO | |
| ・ | ||||||||||
| 拗音 | きゃ | KYA | きゅ | KYU | きょ | KYO | ||||
| しゃ | SHA | しゅ | SHU | しょ | SHO | |||||
| ちゃ | CHA | ちゅ | CHU | ちょ | CHO | |||||
| にゃ | NYA | にゅ | NYU | にょ | NYO | |||||
| ひゃ | HYA | ひゅ | HYU | ひょ | HYO | |||||
| みゃ | MYA | みゅ | MYU | みょ | MYO | |||||
| りゃ | RYA | りゅ | RYU | りょ | RYO | |||||
| ・ | ||||||||||
| ぎゃ | GYA | ぎゅ | GYU | ぎょ | GYO | |||||
| じゃ | JA | じゅ | JU | じょ | JO | |||||
| ぢゃ | JA | ぢゅ | JU | ぢょ | JO | |||||
| びゃ | BYA | びゅ | BYU | びょ | BYO | |||||
| ぴゃ | PYA | ぴゅ | PYU | ぴょ | PYO | |||||
各方式の表記の違い
| 各方式の表記の違い | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 訓令式 | し | SI | ち | TI | つ | TU | ふ | HU | を | O | |
| じ | ZI | ぢ | ZI | っち | TTI | ||||||
| んあ | N'A | んい | N'I | んう | N'U | んえ | N'E | んお | N'O | ||
| んば | NBA | んび | NBI | んぶ | NBU | んべ | NBE | んぼ | NBO | ||
| んぱ | NPA | んぴ | NPI | んぷ | NPU | んぺ | NPE | んぽ | NPO | ||
| あー | Â | いー | Î | うー | Û | えー | Ê | おー おう おお | Ô | ||
| ・ | |||||||||||
| 外務省 ヘボン式 |
し | SHI | ち | CHI | つ | TSU | ふ | fU | を | O | |
| じ | JI | ぢ | JI | っち | TCHI | ||||||
| んあ | NA | んい | NI | んう | NU | んえ | NE | んお | NO | ||
| んば | MBA | んび | MBI | んぶ | MBU | んべ | MBE | んぼ | MBO | ||
| んぱ | MPA | んぴ | MPI | んぷ | MPU | んぺ | MPE | んぽ | MPO | ||
| あー | A | いー | I | うー | U | えー | E | おー おう おお | O | ||
| ・ | |||||||||||
| 駅名標 ヘボン式 |
し | SHI | ち | CHI | つ | TSU | ふ | fU | |||
| じ | JI | ぢ | JI | っち | TCHI | ||||||
| んあ | N-A | んい | N-I | んう | N-U | んえ | N-E | んお | N-O | ||
| んば | MBA | んび | MBI | んぶ | MBU | んべ | MBE | んぼ | MBO | ||
| んぱ | MPA | んぴ | MPI | んぷ | MPU | んぺ | MPE | んぽ | MPO | ||
| あー | Ā | いー | Ī | うー | Ū | えー | Ē | おー おう おお | Ō | ||
| ・ | |||||||||||
| 道路標識 ヘボン式 |
し | SHI | ち | CHI | つ | TSU | ふ | fU | |||
| じ | JI | ぢ | JI | っち | TCHI | ||||||
| んあ | N-A | んい | N-I | んう | N-U | んえ | N-E | んお | N-O | ||
| んば | MBA | んび | MBI | んぶ | MBU | んべ | MBE | んぼ | MBO | ||
| んぱ | MPA | んぴ | MPI | んぷ | MPU | んぺ | MPE | んぽ | MPO | ||
| あー | A | いー | I | うー | U | えー | E | おー おう おお | O | ||
